Qu'est-ce que les sirandanes?
Ce sont des devinettes (adivinanzas) qui portent sur la vie quotidienne à l'île Maurice, que chacun connaît, mais que tout le monde est toujours prêt à entendre.
Sont-elles vraiment des devinettes? Elles sont plutôt des mots-clés, qui permettent à la mémoire de s'ouvrir, et de révéler le trésor caché.
L'univers des sirandanes est un lieu sans frontière, où nul n'est séparé. Les végétaux, les animaux, les hommes et les éléments sont encore très proches les uns des autres.
"Qui est soeur de mon père et n'est pas ma tante?" Et la réponse est étrange: "le sang". Les sirandanes mauriciennes ne sont pas là seulement pour nous faire rire, elles continuent de jouer un ròle important dans l'éducation des enfants de l'île Maurice, leur enseignant à mieux connaître les êtres et le monde, à mieux se connaître.
Lisez les suivantes.
Petit bonhomme, grand chapeau?
- Le champignon
Je le jette blanc, il tombe jaune?
- L'oeuf
Ma grand-maman fait un pont, elle seule peut passer dessus?
- L'araignée
La main sème, les yeux récoltent?
- Écrire et lire
Jai une bande d'enfants, quand le soleil sort ils se cachent, quand le soleil se cache ils sortent?
- Les étoiles
Le chemin qui marche?
- La rivière
Extraits du livre "Sirandanes" écrit par J.-M. G. Le Clézio (Prix Nobel de Littérature, 2008) & Jémia, son épouse.
Sont-elles vraiment des devinettes? Elles sont plutôt des mots-clés, qui permettent à la mémoire de s'ouvrir, et de révéler le trésor caché.
L'univers des sirandanes est un lieu sans frontière, où nul n'est séparé. Les végétaux, les animaux, les hommes et les éléments sont encore très proches les uns des autres.
"Qui est soeur de mon père et n'est pas ma tante?" Et la réponse est étrange: "le sang". Les sirandanes mauriciennes ne sont pas là seulement pour nous faire rire, elles continuent de jouer un ròle important dans l'éducation des enfants de l'île Maurice, leur enseignant à mieux connaître les êtres et le monde, à mieux se connaître.
Lisez les suivantes.
Petit bonhomme, grand chapeau?
- Le champignon
Je le jette blanc, il tombe jaune?
- L'oeuf
Ma grand-maman fait un pont, elle seule peut passer dessus?
- L'araignée
La main sème, les yeux récoltent?
- Écrire et lire
Jai une bande d'enfants, quand le soleil sort ils se cachent, quand le soleil se cache ils sortent?
- Les étoiles
Le chemin qui marche?
- La rivière
Extraits du livre "Sirandanes" écrit par J.-M. G. Le Clézio (Prix Nobel de Littérature, 2008) & Jémia, son épouse.
